Die Ausländer sollen sich anpassen

Während das Zusammenleben in Asien auf gegenseitiger Toleranz beruht, lautet das Stichwort für den Westen offensichtlich Rücksichtnahme. Und weil das Vertrauen in die Rücksicht wohl doch nicht so groß ist, organisiert sich die Gesellschaft über Schilder. Verbotsschilder oder Hinweisschilder, an jeder Ecke von Neuseeland eines. „Hier nicht mit dem Auto wenden“, „keine Fotos von den Pinguinen“, „Müll nicht zurücklassen“, „Müll trennen“. Sogar über dem Wasserhahn steht, dass man ihn nach dem Händewaschen wieder abdrehen soll. No na!

Aber am erstaunlichsten finden wir, mit welcher Begeisterung die Leute dabei sind, wenn es um Verbote und ihre Einhaltung geht. In der Gemeinschaftsküche eines Hostels wird zum Beispiel per Schild an sich Selbstverständliches eingemahnt: „Mama streikt heute, wascht euer Geschirr bitte selbst ab.“ Das finden Gäste aus aller Welt offensichtlich so lustig und wichtig, dass der Satz in etwas 30 Sprachen (einschließlich Steirisch und Latein) übersetzt wurde. Genauso wie das Schild daneben, das klar stellt, dass jeder, der sein Geschirr nicht abwäscht, sofort mit Polizeigewalt und ohne jegliche Ausnahme aus dem Hostel geschmissen wird. Wir sind wieder im goldenen Westen.

Browse Timeline

• « Das Ende der Welt
• » Mitten in Mittelerde

Comments ( 3 )

Add a Comment